News update – Polish version

Nasze zawody coraz bliżej! Wiosnę czuć w powietrzu a to znaczy że lato nadchodzi !
A lato oznacza tylko jedną rzecz, większość z naszych kolegów, zawodników spędza coraz więcej czasu przy swoich skuterach !
Już teraz wielu zawodników zapisało się do startu w naszych zawodach za co bardzo dziękujemy !

Pamiętajcie: camping będzie otwarty od wtorku 14 lipca od godziny 9 rano.
Miejsce to jest całkowicie zarezerwowane wcześniej , więc nawet jeżeli planujecie wvześniejszy przyjazd , to nie jest możliwy parking na campingu.
Wszyscy ,którzy będą chcieli zostać dłużej niż do poniedziałku , do 9 rano, muszą się liczyć z dodatkową opłatą za ich pobyt.

Nasza kategoria Junior Lites 10-12 zostanie odwołana. Wszyscy juniorzy poniżej 13 lat będą dopuszczeni do startu w klasie Junior Lites 13-15. Dla nich nie ma wpisowego! Jedynie muszą wykupić ubezpieczenie.
Będziemy sprawdzać paszporty więc prosimy nie zapomnijcie ich zabrać!

Chcielibyśmy także poinformować że otworzyliśmy dodatkową kategorię dla Juniorów. Ski Juniors Stock 13-15. W tej klasie dopuszczalne są Hydrospace.

Juniorzy dopuszczeni są do startu tylko w kategorii Junior. Wyjątkiem są dopuszczenia z autoryzacją o którą można zabiegać poprzez oficjalnego maila wcześniej wysłanego do nas.

Jeżeli macie jakieś pytania lub sugestie prosimy o kontakt mailowy info@ijsba.eu

Do zobaczenia !

European championship update – English

Dear friends

Spring is waiting just behind the corner, sun is out time by time, so this means time to prepare your watercraft for a brilliant new season !

From our side we are more than happy ! Never before we had such a good preparation for the new season,

At ijsba headquarters, we’re working to update the rulebook for 2015 so please check online as some rules have been updated and have changed.

More and more attention goes to individual events, people get focused on WORLD FINALS as one of the biggest annual events, KING’S CUP, in the middle of august the NORDIC CHAMPIONSHIP another event that gets more and more attention. But last and not least the EUROFINALS in the middle of july. Our polish host have been working non stop as a new Federation and a new affiliate for IJSBA and they are doing a brilliant JOB. Everything will be in place like never before. The whole event is held on a top location and there will be a lot of sideactivities, parties and lots of attention from spectators, the whole paddock and beach area will be a closed area for all riders and assistance as there will be too many people walking around ! Off course security people are in place and safety first is on our list.

The track for the endurance race is already designed, we are so proud to tell you we have a 12 KM long track ! The interest in this race is high, so many endurance racers will travel to Poland to be part of these eurofinals ! Endurance racing is taking new dimensions as we organize the first endurance worldtour in 2015 The first race was held in Lake Havasu City last february and the second one will be in RUSSIA VLADIVOSTOK. More to come in 2016. Did you know that also during WORLD FINALS 2015 in october an endurance race will be held ? So endurance racers be prepared for all this!

Our organization is also having a brand new transpondersystem that will be used during the whole event ! So after every race you will easily find the results and all your laptimes. The whole event will be turned into new dimensions compare to all previous editions. A lot of people have made a preregistration online but still a lot of them have made registration by sending us a mail. This is not good! Please fill in your registration online on www.ijsba.eu as we cannot do this for you. More info will follow shortly ! Hope to see you all in NYSA Poland

European championship update – French

Chers amis,
Le printemps est de retour et le soleil fait peu à peu son apparition. Cela veut dire que c’est le moment de préparer votre machine pour la nouvelle saison.
De notre côté, nous sommes très contents! Nous n’avons jamais été aussi bien préparés pour une nouvelles saison.
Chez IJSBA, nous travaillons à la mise à jour du rulebook pour 2015 alors pensez à vérifier sur internet car quelques règles ont été mises à jour et ont changé.
De plus en plus d’attention est portée à chaque événement, les gens sont focalisés sur les championnats du monde puisque c’est l’un des plus grands événements de l’année, la King’s cup, au milieu du mois d’août, le championnat nordique, un autre événement qui attire de plus en plus d’attention. Et enfin le championnat d’Europe (EUROFINALS) au milieu du mois de juillet. Notre hôte polonais à travaillé sans relâche en tant que nouvelle fédération et nouvel affilié à la IJSBA. Ils font un travail remarquable. Tout sera en place comme jamais auparavant. L’événement se tiendra dans un lieu exceptionnel et il y aura un grand nombre d’activités, de fêtes et beaucoup de spectateurs. Le paddock entier ainsi que la plage seront une zone privatisée pour les pilotes et l’assistance vu le nombre de personnes qui se baladeront autour! Bien sûr, les personnes gérant la sécurité sont en place et la sécurité est notre priorité.
Le circuit de la course d’endurance est déjà établi, et nous sommes très fiers de vous annoncer que nous aurons un circuit de 12 kms! L’intérêt pour cette course est grand, tellement de pilotes d’endurance vont voyager jusqu’en Pologne pour participer à ce championnat. La course d’endurance prend une nouvelle dimension avec l’organisation du premier championnat du monde d’endurance en 2015. La première course a eu lieu à Lake Havasu City en février dernier et la seconde aura lie en Russie, à Vladivostok. Et il y en a bien plus à venir en 2016. Saviez-vous qu’une course d’endurance aurait aussi lieu pendant les championnats du monde en octobre 2015? Alors, pilotes d’endurance, préparez-vous!!
Notre organisation disposera aussi d’un tout nouveau système de transpondeur qui sera utilisé pendant tout l’événement. Donc après chaque course vous aurez facilement accès aux résultats et à vos temps. Ce nouvel événement prendra une nouvelle dimension comparé à aux éditions précédentes. Beaucoup d’entre vous ont déjà effectué une pré-inscription en ligne mais d’autres se sont encore pré inscrits en nous envoyant un mail, et cela ne va pas. Alors s’il vous plaît remplissez vos inscriptions en ligne sur www.ijsba.eu puisque nous ne pouvons pas faire ça pour vous. Davantage d’information vous parviendront bientôt.
En espérant vous voir tous à NYSA, en Pologne.